Bonjour,
Je prépare une nouvelle visite a Port Aventura cet été. J'ai deja réservé avion et hôtel à Barcelone et j'ai vu sur leur site qu'il y avait un pack train+billet à 45euros. En revanche les conditions de l'offre ne sont mentionnées que sur le site de la renfe en Espagnol. Je n'arrive pas a comprendre "Venda anticipada només a les taquilles amb una antel·lació màxima de 15 dies respecte de la data del viatge d’anada." car d'après la traduction il faut réserver sa place au moins 15 jours avant la visite dans une gare rodalies. Etant donné que je ne serais pas là 15 jours avant ça me pose problème. Ca m'étonnerais quand meme étant donné que peu de monde reste plus de 15 jours sur Barcelone.
J'aurais voulu savoir si quelqu'un pouvais affirmer ou confirmer la traduction.
Voici les liens :
http://fr.portaventura.com/promotions/trains-régionaux
http://www20.gencat.cat/portal/site/rodalies/menuitem.490b231a477c4d887fbe6affb0c0e1a0/?vgnextoid=86d3da637feff210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=86d3da637feff210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default&newLang=en_GB
Merci!
Je prépare une nouvelle visite a Port Aventura cet été. J'ai deja réservé avion et hôtel à Barcelone et j'ai vu sur leur site qu'il y avait un pack train+billet à 45euros. En revanche les conditions de l'offre ne sont mentionnées que sur le site de la renfe en Espagnol. Je n'arrive pas a comprendre "Venda anticipada només a les taquilles amb una antel·lació màxima de 15 dies respecte de la data del viatge d’anada." car d'après la traduction il faut réserver sa place au moins 15 jours avant la visite dans une gare rodalies. Etant donné que je ne serais pas là 15 jours avant ça me pose problème. Ca m'étonnerais quand meme étant donné que peu de monde reste plus de 15 jours sur Barcelone.
J'aurais voulu savoir si quelqu'un pouvais affirmer ou confirmer la traduction.
Voici les liens :
http://fr.portaventura.com/promotions/trains-régionaux
http://www20.gencat.cat/portal/site/rodalies/menuitem.490b231a477c4d887fbe6affb0c0e1a0/?vgnextoid=86d3da637feff210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=86d3da637feff210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default&newLang=en_GB
Merci!