Ride ou test ?

yoyo212

Membre
27 Mai 2010
1 627
0
48
Suisse
www.dawaweb.ch
Ce matin avec Yoyo grande discussion voir léger conflit de français afin de savoir pourquoi elle dit, ainsi que beaucoup d'entre vous ici que lorsqu'elle décide de monter sur une machine dit qu'elle va 'tester' la bête alors que moi, je le ride...

Et vous les coasters, vous les rider ou vous les tester ?    :-D
 

Boub08

Membre
28 Avril 2013
1 565
5
Je dit d'abord on va "tester", et après je dit on va "faire". J'aime pas trop, utiliser les anglicismes à l'oral. ^^
 

Wonder World

Membre
4 Juillet 2012
895
0
Antoine Gress a dit:
Comme une femme : d'abord tu la teste et après tu la ride.

10389474_798576706839428_1231547599134980612_n.jpg
 

Toto662

Membre
2 Avril 2014
2 147
113
26
Angers
Winnie  a dit:
Tu dit " fin de semaine " au lieu de " week-end " aussi ? :evil:

Week-end ne désigne pas seulement la fin de semaine, il désigne aussi un temps de congé spécifique.
"Rider", "faire", c'est le même combat :wink:

Sinon moi aussi je teste un coaster. Et après je le fais, comme Boub !
 

Mirooz

Membre
27 Janvier 2014
136
0
34
Fontenay sous bois
Boub08 a dit:
Je dit d'abord on va "tester", et après je dit on va "faire". J'aime pas trop, utiliser les anglicismes à l'oral. ^^

+1.
Perso je n'utilise les anglicismes que pour les mots difficilement traductibles ou n'ayant aucun équivalent en français (noms d'éléments, inversions...). Mais dans tous les cas je fais des coaster :evil: