Nouveau livre sur les rollercoasters par Geoffroy Thirault - Les Mécanos du Ciel

  • 37 Réponses
  • 2160 Vues

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

*

Minijul

  • ********
  • 5 613
  • Good job boubou
    • Voir le profil
  • Home Park: non assumé.
Tu l'as feuilleté le mien ? Avec tes gros doigts tout gras du Burger King ??  :x
CC au 29/08/18 : 369
Trips 2018 : Nord UK, Le Pal CW, Italie, Parc Spouri, Pologne.
Mes Photos : http://www.minijul.com/galleries/parcs-et-trips/
Ce connard-monsieur-je-sais-tout de Minijul (ou tout simplement connard numero 1) fait la bise à qui de droit.

*

Bob!

  • ********
  • 2 435
  • Sweet as, bro
    • Voir le profil
On l'a feuilleté ensemble, trou de balle à roulettes.

*

Minijul

  • ********
  • 5 613
  • Good job boubou
    • Voir le profil
  • Home Park: non assumé.
Commment ??? Mais moi aussi j'avais les doigts gras alors  :x
CC au 29/08/18 : 369
Trips 2018 : Nord UK, Le Pal CW, Italie, Parc Spouri, Pologne.
Mes Photos : http://www.minijul.com/galleries/parcs-et-trips/
Ce connard-monsieur-je-sais-tout de Minijul (ou tout simplement connard numero 1) fait la bise à qui de droit.

*

Gzero

  • ********
  • 2 602
    • Voir le profil
Merci de ne pas dévoiler au grand jour ce que vous faites de vos doigts!  :police:

*

Toto662

  • ********
  • 1 790
    • Voir le profil
Reçu et lu (presque) intégralement aujourd'hui !

Alors, alors... Mes amis, que dire ?
Bon, on va essayer de faire ça de manière structurée, suivant à quelques points près le modèle de Minijul !

En ce qui concerne l'achat et l'envoi du bouquin : aucun soucis. Le site de l'auteur est très clair, la réception se fait dans les temps, et on a même droit à un joli petit mail pour nous prévenir de l'envoi !

En ce qui concerne la forme du livre, maintenant : globalement, c'est très bon. Les photos sont un tantinounet sombres, mais d'une manière générale tout est très bien soigné, harmonieux (malgré quelques photos dimensionnées à la truelle...), et très agréable à lire.
Quelques remarques maintenant, à propos de la rédaction de ce bouquin.
Déjà, on sent que l'auteur n'est pas un champion de l'expression écrite. Oh rien de grave, ne vous inquiétez pas, d'ailleurs toute la première partie de ce livre est très agréable à lire. Ca ne manque pas de vocabulaire, les paragraphes sont structurés, le style est fluide dans l'ensemble, mais il y a des maladresses : une surabondance (abusive) de guillemets et points de suspension, un article devant chaque nom de grand huit (NON. "Le" Black Mamba, ça n'existe pas ! Sinon ça nous oblige à dire le The Smiler, ce qui est stupide !), quelques tournures syntaxiques un peu ingrates, et - plus grave - un nombre assez conséquent de coquilles. Fautes d'orthographe (glauque et non pas gloque, sitting et non pas seatting...), fautes de traduction (thunder ne veut pas dire "éclair" mais "tonnerre"), fautes de syntaxe (un sujet sans verbe conjugué...), fautes de frappes... Je trouve - après ça reste un avis de futur prof de français - qu'il y a trop d'erreurs de ce style dans un ouvrage d'une telle envergure.

Enfin, quelques mots sur le contenu : sans surprise, c'est vraiment un bonheur d'avoir entre les mains un concentré de savoir aussi exhaustif sur notre passion ! Les parties historiques et techniques sont diablement intéressantes, très documentées et précises. La partie concernant les types de grands-huits et le différentes figures sont aussi de très bonne facture, malgré quelques hics plutôt dommageables (prendre une photo du Stengel Dive de Maverick pour illustrer un fer à cheval, évoquer une différence entre Sea Serpent et Sea Serpent Roll sans parler de Roll Over, oublier les Wing Coasters, zapper le certes très zappable Butterfly Vekoma...).

Concernant le tour du monde des coasters, j'ai trouvé Thirault très cohérent dans ses choix, mais assez succinct - voire parfois simpliste - dans les descriptions qu'il leur accorde.
En fait, je rejoins globalement Minijul sur ce chapitre : c'est comme si l'auteur avait complètement oublié ce qu'il venait d'écrire dans les 100 pages précédentes. Ainsi, pas mal de termes manquent d'un aspect scientifique ("vrille" pour parler du Zero-G Roll d'Incredible Hulk :-(). D'autres sont à l'inverse des dénominations qui n'ont jusqu'alors jamais été expliquées dans le bouquin (comme l'inline twist de Swarm, ou - pire - celui d'Iron Rattler qui il me semble n'en est pas un).

Histoire de donner un avis global : on a là un bouquin très intéressant et très complet, qui vous apprendra sûrement pas mal de trucs (notamment en ce qui concerne l'histoire des montagne russes), et qui - malgré quelques malheureux défauts - saura trouver sa place au chevet de n'importe quel coasterfan qui se respecte.

Chose que je loue tout particulièrement : il est sans aucun problème accessible au lambda, tout en étant suffisamment technique pour nous combler, nous les amateurs. En espérant que ça contribuera à la mise en lumière de notre obscure passion.

*

Boub08

  • ********
  • 1 541
  • Living in a Yellow Submarine
    • Voir le profil
On remarquera juste que le Wing coaster n'est pas oublié, il est juste classé dans la catégorie "flying". Ce qui est assez maladroit. Pour ce fer à cheval de Maverick, ça m'avait aussi frappé. Il est difficile d'imaginer un non passionné visualiser la figure.

*

Toto662

  • ********
  • 1 790
    • Voir le profil
On remarquera juste que le Wing coaster n'est pas oublié, il est juste classé dans la catégorie "flying".

Ah, en effet... Bon je sais pas si c'est vraiment mieux :roll:

*

KingRCT3

  • ********
  • 8 676
    • Voir le profil
J'ai dévoré le livre en une journée, il est vraiment magnifique, la partie historique est très intéressante. :-)


Néanmoins j'ai tout de même un gros bémol, qui heureusement peut se corriger, mais voilà, ça aurait pu être fait avant : on dirait sincèrement que le livre n'est pas passé par la phase de relecture. :|

Tout d'abord j'ai eu un problème avec la syntaxe. Il faut vraiment définir une espèce de charte qu'on va respecter tout au long du bouquin. Là, parfois il met des guillemets (à tord), parfois non, parfois les noms sont en italique... C'est assez chaotique. :-( En plus, il y a aussi des coquilles comme des oublis de fermer les guillemets (ou un mélange de guillemets anglais/français), des oublis de majuscule... Il y a aussi les noms écorchés : "Wekoma", "Olympia Loop", "Adenture island"... :secret:

Puis quelques erreurs : L'horseshoe qui n'en est pas un, Steel Dragon 2000 est un Morgan et non un Togo, B&M n'est pas l'unique constructeur de stand-up, la technologie de lift LSM a aussi été utilisé sur Battlestar Galactica, et même avant Maverick, sur Atlantis Adventure, etc.
Certaines infos ne semblent pas avoir été mises-à-jour tout au long de l'écriture du bouquin, qui a dû prendre plusieurs années. Comme par exemple toute la page sur Dragon Challenge, dont ça fait tout de même 5 ans qu'il a changé de thème !

Attention aussi à l'introduction de termes sortis de nul part, comme camel-back. Pour nous coasters-fans, ça nous parle, mais le mec qui n'y connait rien, et bien ce terme ne lui est pas introduit.

Sinon, la deuxième partie du layout de Bizarro est totalement foiré... :-D

J'ai aussi envoyé un message à Patrick McGarvey (un passionné anglophone) en lui disant que c'était la classe d'avoir un livre avec plusieurs de ses photos dedans et... ben il n'était pas au courant ! L'auteur l'a bien crédité et même inclus dans les remerciements, mais je sais pas si ça se fait trop d'utiliser des photos sans demander. :?

--

Bref, je ne vais pas tout citer, et ce n'est pas pour casser l'auteur qui a fait un super boulot, mais voilà, une petite relecture avant une ré-impression, et le livre est bon pour se retrouver dans tous les CDI, librairies et bibliothèques ! Il a vraiment un gros, gros potentiel. :mrgreen:

 

Related Topics

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
0 Réponses
2163 Vues
Dernier message 09 juin 2009 à 00:27:08
par 89great
25 Réponses
8031 Vues
Dernier message 12 juillet 2010 à 00:48:36
par gaga_lefou