Opportunités

[mateo]

Je suis en pleine recherche de stage ces temps-ci, et je vous fait part de qqes bonnes offres de stage / boulot en ce moment :
- Walt Disney Imagineering : stagiaire assistant chef de projet (EN)
https://disney.recruitmax.com//main/careerportal/Job_Profile.cfm?szOrderID=178657&szReturnToSearch=1&szWordsToHighlight=internship
- Mack Rides : chef de projet production (DE)
http://www.mack-rides.com/leseobjekte.pdf?id=592o
- Gerstlauer : constructeur / dessinateur industriel (DE)
http://www.gerstlauer-rides.de/deutsch/Gerstlauer.html?/news/News08-03_Jobs-V03_KonstrM.html

Il y a aussi une annonce chez Vekoma, mais je comprend rien ...
Voilà, ça pourra donner des idées à certains 

 

[Katun_Rider]

Mateo siu tu me copie l'annonce sur Vekoma ici je peux te la faire traduire

 

[len]

J'ai un stage à faire... je sers à rien, je pense, non?  (juste une question hein...?^^)

 

[mateo]

J'avoue qu'il y a deux annonces, j'aimerai bien savoir ce qu'ils y disent quand même. Donc Katun_Rider, si tu peux m'aider, je t'en serais très reconnaissant ! Je me contente sans problème d'une traduction rapide.

La première : Design Engineer Structures
http://www.vekoma.com/index.php?option=com_content&task=view&id=62&Itemid=38

La deuxième : Design Engineer Mechanical Engineering
http://www.vekoma.com/index.php?option=com_content&task=view&id=63&Itemid=38

Merci bien !  :roll:

 

[Katun_Rider]

Donc Katun_Rider, si tu peux m'aider, je t'en serais très reconnaissant ! Je me contente sans problème d'une traduction rapide.
Merci bien !   :roll:

Fait gaffe ce genre de promesse peuvent te couter cher 

Je te donne la traduction lundi soir au plus tard car la je pars en Week end