Deux chaînes pour tirer un minuscule wagon, j'ai jamais vu ça !
Mais je ne pense pas qu'il y ait deux systèmes différents. On voit sur la photo après la section que sur le rail, il y a encore deux gorges pour contenir les deux chaînes, ainsi que deux retour deux chaînes après les poulies.
D'après la photo, c'est un moteur hydraulique, je n'en connais pas très bien les caractéristiques, mais à lire c'est article (
http://www.hydro-tg.fr/formation_online/transmission_hydrostatique.html) ça colle parfaitement aux caractéristiques visibles sur ce spinning.
Je me souviens que sur l'une des vidéos de test, le lift était déjà pris très rapidement, rien n'empêche alors une fois sur la section plate d'accélérer subitement.