Et si on parlait.... des coasters à la tv ?

L'inspiration de départ vient surement du classique Manhattan Express de New York New York Hotel & Casino de Las Vagas, même couleur de rails, quasi même forme ( un lambda n'y voit que du feu ! ), et à tous les coups, Barclay fournis les Cash Machine du Casino...
 
Je viens de trouver cela en naviguant sur youtube et je pense pas que ça n'est été posté quelque part pour le moment  :

goldfrapp twist

Juste un tour encore et encore  :roll:


P.s: Si jamais il ya déjà un topic pour les Coasters en musique et bien c'est à déplacer  :wink:
 
Ah ouais la pub' pour le Touran ! Mais il ne la diffusait pas en entière parce que là c'est la première fois ou je vois le passage dans la salle de bain ... plutôt sympa comme pub', tout comme celle de la banque !
 
Je viens de trouver le nouvelle hymne de Coaster world  :-D


ROLLER COASTER JUNKIE - An animation about Roller Coasters

Aller tous ensemble :

"- See I like to ride the coaster
- See I like to ride the ride"  :rire:

Pour ce qui ne comprenne rien  :?

" Je suis un drogué de montagnes russes
Si je pouvais, je les monter toute la journée
Je suis un drogué de montagnes russes
Et c'est une des raisons pour cette chanson

Voir j'aime rouler les montagnes
Voir j'aime rouler le trajet

Je suis un drogué de montagnes russes
Si je pouvais, je les ai dans ma chambre
Je suis un drogué de montagnes russes
Après cette chanson, je vais rouler pour bientôt

Voir j'aime rouler les montagnes
Voir j'aime rouler le trajet

J'aime quand on va tout en haut et voir le reste du monde
FILATURE devant moi
J'aime aller vite, plus haut, aller l'envers
Round And Round!

Je suis un drogué de montagnes russes
Il ya une dimension où je roule toute la journée
Si vous êtes un accro des montagnes russes
Vous l'apprécierez quand je dis

Voir j'aime rouler les montagnes
Voir j'aime rouler le trajet

Voir j'aime rouler les montagnes
Voir j'aime rouler le trajet! "

:lol:
 
Miramax a dit:
Ah ouais la pub' pour le Touran ! Mais il ne la diffusait pas en entière parce que là c'est la première fois ou je vois le passage dans la salle de bain ... plutôt sympa comme pub', tout comme celle de la banque !
Cliquez pour agrandir...

Tu peux dire merci au CSA! Parce qu'en france, les pubs doivent durer 5, 15, 20, 30 ou 45 secondes grand max. C'est très réglementé. Et heureusement qu'ils sont là, sinon on aurait des pubs toutes les 5 minutes ou pendant 20 minutes. :-) En France, c'est 12 minutes par heures pour une chaîne privé et 6 minutes par heure pour une chaîne publique. (enfin, jusqu'en 2012 :wink:)

Et sinon Clemox, ça fait bien longtemps que quelqu'un l'avait posté sur un autre topic, mais bon c'est vrai qu'il est bien fait ce clip. :-)
 
Clemox a dit:
Je viens de trouver le nouvelle hymne de Coaster world  :-D
Cliquez pour agrandir...

Elle date quand même de l'année dernière celle là...

Par terrible du tout la traduction  :roll:
Et oui, les traducteurs ne font pas vraiment de bons outils :-P
 
Jli7 a dit:
Et oui, les traducteurs ne font pas vraiment de bons outils :-P
Cliquez pour agrandir...

Euh :|, je l'ai fait sans traducteur j'ai écouter et traduit avec mes connaissances et mon livre d'anglais et non pas avec les traducteur internet qui marche pas  8-).
Et oui sa sert d'écouter les cours  ^_^
 
Clemox a dit:
Euh :|, je l'ai fait sans traducteur j'ai écouter et traduit avec mes connaissances et mon livre d'anglais et non pas avec les traducteur internet qui marche pas  8-).
Et oui sa sert d'écouter les cours  ^_^
Cliquez pour agrandir...

Mais, tu sais les cours de français sont encore les plus importants! :wink:

Goolge traduction: Voir j'aime rouler les montagnes russes
Français: J'aime voir tourner les montagnes russes :wink:

Moi j'aurais traduit ça par:

Regarde comme j'aime tourner les montagnes russes! :wink:
 
Exellente les pubs ! Celle de Gillette, bien kitch, sur le Colossus de SFMM (que tout le monde à reconnu j'espère, non ?) et celle de Barclaycard, toujours aussi sympa. Et c'est rare d'avoir des making-of de pubs, et Barclaycard nous en fait à chaque fois, que ce soit celle-là, ou celle d'après avec le coaster. :)


Sinon, je propose plutôt cela comme traduction pour Rollercoaster Junkie:

"Je suis un drogué de montagnes russes
Si je pouvais j'en ferais toute la journée
Je suis un drogué de montagnes russes
Et c'est une des raisons pour cette chanson (j'trouve pas mieux, ou alors faut s'éloigner du texte original)

Voyez comme j'aime faire (ou rider, pour nous coastersfans) les montagnes russes
Voyez comme j'ai faire les attractions (la traduction de ride est un peu libre...)

Je suis un drogué de montagnes russes
Si je pouvais j'en aurais dans ma chambre
Je suis un drogué de montagnes russes
Après cette chanson j'en ferais (dans le sens riderai) une

Voyez comme j'aime faire les montagnes russes
Voyez comme j'ai faire les attractions

J'aime quand on monte haut et qu'on voit le reste du monde
Les rotations (je pense "les courbes d'un circuit"  :?) me possèdent
J'aime aller de plus en plus vite, de plus en plus haut, aller à l'envers
Tourne et tourne

Je suis un drogué de montagnes russes
Il y a une dimension où j'en fais toute la journée
Si vous êtes un drogué de montagnes russes
Vous allez apprécier ce que je vais dire

Voyez comme j'aime faire les montagnes russes
Voyez comme j'ai faire les attractions

Voyez comme j'aime faire les montagnes russes
Voyez comme j'ai faire les attractions !"

Le texte n'est pas toujours facile à traduire, surtout quand on essaye d'enlever les anglicismes, qu'on utilise beaucoup par ici.  :-P
 
Euh, c'est bizarre car la pub avec le toboggan ressemble trop avec le coaster dans la ville  :-o
Ils ont tous les deux des making-off, il s'arrête aussi a pour acheter des fruits et il se ballade aussi entre les habitations .

Je me demande bien a quoi ressemblera la prochaine pub Barclays  :rire:
 
Dans la nouvelle pub Kfc et bien il y a des gens qui rident ... un boomerang vekoma Surement ( Il a des rails rouges et des supports verts pour les vekoma connaisseurs)
 
Pour se faire une idée de la vidéo :

KFC - Nouvelle publicité

Pour le Vekoma, ça doit être celui de Siam Park City...

p21716.jpg
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour