On s'en doutait, c'est dans la newsletter !
"Eröffnung von CHIAPAS – DIE Wasserbahn in der Saison 2014
In den letzten 16 Monaten ist in dem neu gestalteten Themenbereich Mexico eine imposante Landschaft entstanden, die sich nun eindrucksvoll und mit vielen einzigartigen Details präsentiert. Die Arbeiten an dieser traumhaften Gestaltung sind komplett abgeschlossen.
Bei der Attraktion selbst arbeiten wir derzeit noch an den verschiedensten Einstellungen, um den optimalen Fahrspaß für Sie zu erreichen. Diese Optimierungsarbeiten dauern leider länger als gedacht, sodass wir die Attraktion CHIAPAS nicht wie geplant in der Saison 2013 eröffnen können.
Zum einen hat uns der lange, harte Winter einen nicht einholbaren Verzug gebracht, so sehr auch alle daran gearbeitet haben, diesen aufzuholen. Zum anderen möchten wir dieser einzigartigen, modernsten und innovativsten Wasserbahn die Zeit geben, die gebraucht wird, um das beste Fahrerlebnis für unsere Gäste zu bekommen.
Aus diesem Grund wird CHIAPAS - DIE Wasserbahn in der Saison 2014 eröffnet."
Pour ceux qui ne parlent pas allemand, je met la traduction de google( approximative, certes) :
Au cours des 16 derniers mois, un paysage impressionnant a émergé dans le thème nouvellement conçu catégorie Mexique, qui se présente maintenant avec de nombreux détails impressionnants et uniques. Le travail sur cette conception magnifique sont terminés.
Dans l'attraction, nous travaillons encore sur les différents paramètres pour obtenir l'agrément de conduite optimal pour vous. Malheureusement, ce travail d'optimisation va prendre plus de temps que prévu, de sorte que nous ne pouvons pas ouvrir comme prévu lors de la saison 2013, le Chiapas d'attraction.
Tout d'abord, l'hiver long et dur labeur nous a apporté un défaut non récupérable, donc aussi ont tous travaillé pour y remédier. D'autre part vouloir donner le temps nécessaire pour obtenir la meilleure expérience de conduite de nos clients, nous avons cette unique, tour d'eau moderne et innovant.
Pour cette raison, CHIAPAS - ouvre la tour de l'eau lors de la saison 2014 ».
![[JULIΣN] LabelDrop](https://dcht4k44x6bzz.cloudfront.net/data/avatars/s/8/8531.jpg?1623489587){kind=avatar}