Et bien tu pourras leur dire que manège vient de l’italien maneggio, dérivé de maneggiare qui correspond au français manier.
Bah oui parce qu'à la base un manège c'est un Exercice qu’on fait faire à un cheval pour le dresser.
* Un cheval propre au manège, dressé au manège, bon pour le manège. - Mettre un cheval au manège. - Faire le manège. - Cheval de manège.
Et par extension, le lieu où on entraîne les chevaux.
Et par extension, les vieux carrousel (anglais de manège soit dit en passant) : Mécanisme qui fait tourner des chevaux de bois dans les fêtes publiques, carrousel.
Et par extension Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même , sur laquelle sont disposées des miniatures d'animaux, de voitures , d'avions, etc., dans lesquelles s'assoient des enfants.
Mais un coaster n'a jamais été un manège !!!
Comment je sais tout ça ?
http://fr.wiktionary.org/wiki/man%C3%A8ge