[WDS] Ratatouille : L'aventure totalement toquée de Rémy ! en 2014

J'avoue y a qu'à voir les noms de films au Québec : à mourir de rire... :-D
Mais bon on s'égare....

Pour les noms Anglais "sous-titré" en français, Disney à toujours fait cela sur le resort parisien. Donc ça me choque pas. Mais sinon avec tout ces plans, Disney à vraiment tout lâché. C'est pas dans leurs habitudes !?!
 
gaga_lefou a dit:
C'est surtout une manie québécoise de tout traduire en francais  :evil:

Il y a des lois de protection du français, pour qu'on ne finisse pas comme vous les français...  :evil:

gaga_lefou a dit:
Disney c'est pas Français...au contraire, tu entendra beaucoup dire: le train de la Mine pour le Big Thunder Mountain ou Nemo pour Crush Coaster...etc...etc...

C'est vrai, mais c'est une attraction en FRANCE, uniquement en FRANCE, sur un film qui se déroule en FRANCE... Et dans le film, ils ont pris la peine de mettre les inscriptions en français, pourquoi ne pas pousser le réalisme jusqu'au bout?  :?

J'avoue y a qu'à voir les noms de films au Québec : à mourir de rire... :-D

Des exemples?  :?

 
KingRCT3 a dit:
En voilà non pas un, non pas deux, non pas trois, mais bien quaaaaaa...rante l'ami !

http://www.topito.com/top-des-titres-de-films-mal-traduits

Même si là je suis d'accord qu'un nom français aurait pu le faire, je préfère une attraction Cars à Les bagnoles et un Toy Story Playland au lieu de L'aire de jeu des Histoires de Jouets:-D

Mais y'a aussi des contre-exemples, comme Despicable Me traduit en Moi, moche et méchant en France, alors que Détestable Moi au Québec est bien plus logique...  :-D

Bref, retour au sujet.  :evil:
 
Legrosbob a dit:
Mais y'a aussi des contre-exemples, comme Despicable Me traduit en Moi, moche et méchant en France, alors que Détestable Moi au Québec est bien plus logique...  :-D

T'es sérieux là ?  :? Ça veut rien dire ce nom  :-D
 
Voici l'avis très intéréssant d'Engineer de DCP qui a eut accès aux dossiers voir + :

Engineer a dit:
Je respecte l'avis de chacun et je peux comprendre les craintes de certains concernant le contenu de l'attraction.

Je souhaite vous faire part de mon point de vue et de mes convictions sur le sujet.

Pour commencer et ne rien confondre, le but recherché par Imagineering dans cette attraction n'est absolument pas de plonger les visiteurs dans le monde parisien de la grande cuisine.

L'expérience voulu est bel et bien de faire évoluer les guests dans un monde gigantesque à hauteur de Rat, le tout sur fond de film Ratatouille.

Ce rétrécissement volontaire des visiteurs pour les faire explorer le monde de "l'invisible" a déjà été essayé à de maintes reprises dans les Parc Disney, avec un succès plus ou moins mitigé. (HISTA, TSPL, Bug's Land ou encore Honey, I Shrunk the Kids: Movie Set Adventure, Buzz Lightyear Laser Blast...)

Il faut avouer qu'aucune de ces attractions ou mini-land ne réussissent à convaincre totalement et le film Ratatouille semblait tout indiqué pour réitérer l'expérience avec plus de moyens cette fois ci.

Exit le jardin géant à l’extérieur, le spectacle en 3D dans une salle de cinéma ou encore le Dark Ride confiné dans un bâtiment trop petit. Cette fois ci, il s'agira d'une aventure dans le monde miniature ou le gigantisme des décors et la maîtrise des intrusions visuelles réussiront à coup sur à vous impressionner comme jamais vous ne l'avez été dans une attraction Disney.

Vous l'avez compris en regardant les plans, nous serons invités à entrer dans la file d'attente qui nous emmènera dans le marché des Halles de paris, puis nous entrerons dans le bâtiment principal ou commencera notre ascension des toits parisiens et par la même occasion notre rétrécissement.
Je vous rassure, plus nous avancerons dans la file d'attente, plus les décors grandiront et plus vous vous sentirez petits.

Imaginez la tailles des objets, quand vis à vis de la taille d'un Rat, les échelles seront vraiment respectées. Sur cette image, vous pouvez voir le véhicule et à côté un hublot de fenêtre parisienne, imaginez maintenant le gigantisme de ce décors.

20967610.jpg


Notez que le véhicule n'est pas l'oval, mais bien la petite tête avec des yeux et un gros nez. on peut même distinguer dans le véhicule la tête des visiteurs encore plus petites. Les décors sont juste géants !

Une fois arrivés au sommet des toits à l'embarquement, nous prendrons place sur la dos d'un rat, et nous suivrons Rémi dans toute son aventure :

Nous quitterons les toits de Paris pour une course effrénée vers les cuisines du restaurant de Gusteau, puis nous auront le plaisir de visiter le garde manger et ses aliments géants.
Au détour du frigo, attention à ne pas se faire repérer par les humains ou le balai géant risque de nous pousser dans la fournaise du four ! Pour s'en sortir, il faudra sauter sur la chariot de service qui roulera à toute allure dans la salle du restaurant.
Dernière chance d'en sortir vivant, rentrer dans les murs par un trou de souris pour retrouver les toits parisiens. Quelle surprise de voir que les rats y ont installés leur cuisine !
Il est temps de dire au revoir à notre ami Rémi, un peu toqué certes, mais qui nous a fait vivre une aventure palpitante et incroyable.

Je suis convaincu, que Ratatouille, sera un Must See absolu des Parcs Disney à travers le monde. Les niveaux d’immersion et de technologies seront à la pointe de ce que sait faire Imagineering.

Je le pense, nous aurons bientôt la meilleure attraction Disney de tout les temps.

Ça donne envie non ?
 
Ouais, ça donne envie. Reste à voir comment ils vont pouvoir recréer des décors aussi immense dans des bâtiments pas extensibles, eux...
 
Bah ils ont bien réussi avec les jouets dans Toy Story Playland et le batiments et quand même immense donc on peut attendre que du bon et du gigantesque !!!  :rire:
 
Gzero a dit:
Ouais, ça donne envie. Reste à voir comment ils vont pouvoir recréer des décors aussi immense dans des bâtiments pas extensibles, eux...

C'est pour ça qu'ils ont prévu un bâtiment plutôt très grand pour une attraction qui restera  au rez de chaussée...!

Bien on continue les informations pour en apprendre toujours plus sur ce projet :

ratatouille1.jpg~original


Les noms des scènes ainsi que leur description au niveau des matériaux :

ratatouillescenes.jpg~original


L'intérieur en plus grosse résolution :

ratatouilleel2.jpg~original

ratatouilleel1.jpg~original

ratatouilleel3.jpg~original


PS : On voit bien avec cette résolution que les wagons ne sont pas l'ovale mais la souris c'est à dire que c'est encore plus petit à l'échelle.

Source : loaloa de http://www.disneycentralplaza.com/

Ainsi que les photos de la suite de la construction :

ob_4b710.jpg

ob_1d210.jpg

ob_7c010.jpg


Supports pour l'enseigne Gusteau :

ob_20f10.jpg


Source : http://dlrpwelcome.over-blog.com/
 
Code:
Je suis convaincu, que Ratatouille, sera un Must See absolu des Parcs Disney à travers le monde. Les niveaux d’immersion et de technologies seront à la pointe de ce que sait faire Imagineering. 

Je le pense, nous aurons bientôt la meilleure attraction Disney de tout les temps.

:lol: :lol: :lol: !

D'ailleurs, on ne sait pas vers quelle période cette attraction sera ouverte ?

J'ai lu plusieurs choses (sur DCP et autres sites) : qu'on pouvait esperer des Soft Opening en Décembre 2013, certains disent printemps 2014 et d'autres été 2014.
 
requinpinguoin a dit:
D'ailleurs, on ne sait pas vers quelle période cette attraction sera ouverte ?

J'ai lu plusieurs choses (sur DCP et autres sites) : qu'on pouvait esperer des Soft Opening en Décembre 2013, certains disent printemps 2014 et d'autres été 2014.

C'est très compliqué avec Disney, ce qu'on sait c'est que l'attraction ouvrira à l'été 2014 et la communication officielle (publicité TV...) commencera à ce moment.
Après comme pour la TOT les soft openings peuvent commencer très tôt, mais ce seront des journées au hasard pour aider les casts à mieux gérer l'attraction. Et il faudra un peu de chance pour tomber sur les bons jours.
Par contre décembre 2013 ça me parait très tôt, peut être que l'extérieur sera prêt mais c'est l'intérieur qui va être très long... Il faut rajouter les mois de tests techniques, pour une attraction qui est une première chez Disney, ce qui veut dire que ce sera sûrement plus long !
 
Cyril92 a dit:
C'est très compliqué avec Disney, ce qu'on sait c'est que l'attraction ouvrira à l'été 2014 et la communication officielle (publicité TV...) commencera à ce moment.
Après comme pour la TOT les soft openings peuvent commencer très tôt, mais ce seront des journées au hasard pour aider les casts à mieux gérer l'attraction. Et il faudra un peu de chance pour tomber sur les bons jours.
Par contre décembre 2013 ça me parait très tôt, peut être que l'extérieur sera prêt mais c'est l'intérieur qui va être très long... Il faut rajouter les mois de tests techniques, pour une attraction qui est une première chez Disney, ce qui veut dire que ce sera sûrement plus long !

Qu'est-ce qui dit qu'ils ne sont pas déjà bien avancé à l’intérieur de l'attraction? Il ne me semble pas avoir vu nul part une confirmation officiel que l'attraction est prévue pour été 2014....
 
Guill06 a dit:
Qu'est-ce qui dit qu'ils ne sont pas déjà bien avancé à l’intérieur de l'attraction? Il ne me semble pas avoir vu nul part une confirmation officiel que l'attraction est prévue pour été 2014....

C'est juste Philippe Gas (directeur) qui l'a dit dans une interview.
 
Cyril92 a dit:
C'est juste Philippe Gas (directeur) qui l'a dit dans une interview.
De mon coté à l'entrée de RC Racer un jour ou l'affluence etait grande, deux cast discuter et parler d'une ouverture en juillet 2014 ce qui permettrait de désemplir les queue de certains grosse attractions ou petite de studios.

Après de la a savoir si c'est vrai, Wait&see
 
D'aprés un cadre de chez Disneyland Paris que je connais trés bien  :wink:, le parc avait initialement prévue d'ouvrir l'attraction au début de l'été 2014. Mais un retard sur le chantier fait que quasi-certainement l'attraction ouvrira en Septembre 2014 !!!