touffman a dit:Je suis sûrement pas assez cultivé pour comprendre le malaise...
J'ai eu la même réaction ..
[Fraispertuis-City] NebulaZ Zamperla (2025)
- Auteur du sujet bandit
- Date de début
J'ai eu la même réaction ..
Gravity a dit:Oh mon dieu, je debarque totalement mais "Golden Driller", rassurez-moi c'est un nom temporaire??
C'est vachement limite quand meme, surtout s'ils ont des visiteurs anglophones...
Tu as l'esprit vraiment déplacé...
"Driller", c'est foreuse/foreur en Anglais... d'où certains sous-entendus salaces (en tout cas, j'imagine que c'est ce à quoi tu pensais, Gravity). Mais c'est tiré par les cheveux, et de plus, le nombre de visiteurs anglophones de Fraispertuis étant encore minoritaire, ça ne devrait pas poser de problème. J'ai même envie de dire qu'à la limite, ça accentuera le "buzz" et le bruit autour de l'attraction, si les quelques forums de fans anglais jouent sur ce pun involontaire.
J'ai jamais entendu ce terme utilisé dans l'industrie (alors que j'y est rapidement travaillé), aucuns soucis à se faire, même du coté anglophone qui en effet entend ça depuis bien des années dans le domaine de l'agriculture, de l'industrie minière et pétrolière.
Et pour le public francophone, ceux qui vont en rire seront très minoritaires, et ne seront certainement pas des parents qui vont gueuler
Et pour le public francophone, ceux qui vont en rire seront très minoritaires, et ne seront certainement pas des parents qui vont gueuler
flex a dit:Il confond peut être avec "Golden Shower"
coaster fan du 93 a dit:
KingRCT3 a dit:Euh les réactions à l'annonce sur TPR étaient en effet moqueuses, donc si, malgré la statue, c'est très tendancieux.
Oui non effectivement, je ne pense pas avoir l'esprit particulierement deplace, mais ca fait presque 10 ans maintenant que je vit dans des pays anglophones et culturellement c'est un nom qui fera rigoler/sourire la grosse majorite d'anglophones. Statue a Oklahoma ou pas.
Ca n'a pas la meme definition, mais pour vous donner une idee ca aura le meme effet que si quelqu'un vous parle de la Gare de Montcuq en France.
Fréquentation en hausse cette saison:
http://www.vosgesmatin.fr/edition-de-saint-die/2016/09/26/vosges-nouvelle-augmentation-de-la-frequentation-a-fraispertuis-city-avec-271-000-visiteurs?preview=true
Une visite la-bas s'imposera pour moi en 2017...
http://www.vosgesmatin.fr/edition-de-saint-die/2016/09/26/vosges-nouvelle-augmentation-de-la-frequentation-a-fraispertuis-city-avec-271-000-visiteurs?preview=true
Une visite la-bas s'imposera pour moi en 2017...
Gzero a dit:
C'est d'ailleurs là-bas que je prévois d'organiser un meeting Coasters World en 2017
J'avais loupé le débat très intéressant sur le nom de l'attraction. Il n'y a aucun contresens à y voir. Le nom de l'attraction fait clairement référence à la statue du même nom situé aux Etats-Unis (pays anglophone il me semble) 4ème statue la plus haute du pays et baptisée ainsi depuis 50ans. Le sens premier ne devrait pas gêner les foules. Essayer de le traduire en français c'est évidemment très moche et ne fait plus référence à rien. C'est la même chose avec Timber Drop au passage.
Cela étant dit, je pense que le parc sera plutôt amusé et non embêté de cette double lecture.
Sinon, je reviens avec du nouveau. Je crois qu'on peux dire que le chantier est officiellement lancé !
La page du suivi de chantier de Golden Driller viens d'être créée : http://fraispfan.free.fr/Nouveautes/Suivi2017.html
Cela étant dit, je pense que le parc sera plutôt amusé et non embêté de cette double lecture.
Sinon, je reviens avec du nouveau. Je crois qu'on peux dire que le chantier est officiellement lancé !
La page du suivi de chantier de Golden Driller viens d'être créée : http://fraispfan.free.fr/Nouveautes/Suivi2017.html
Je sens que le chantier va avancer très rapidement pendant ce petit été indien que nous avons en se moment !
Et en 3 jours déjà ... ça ne chaume pas :
- Démontage d'une partie du grand canyon
- Retrait des clôtures
- Construction de murs sur la dalle de la mine
- Retrait de la dalle des Bisons
Et en 3 jours déjà ... ça ne chaume pas :
- Démontage d'une partie du grand canyon
- Retrait des clôtures
- Construction de murs sur la dalle de la mine
- Retrait de la dalle des Bisons
Me revoilà avec quelques photos prises hier
Sur ces photos, on voit le futur emplacement de Golden Driller et à l'intérieur le futur passage de la file d'attente. Ces espaces qui n'étaient pas accessibles au public auparavant servaient de stockage pour le parc et étaient occupés en partie par des compresseurs utiles pour le fonctionnement du Grand Canyon et de l'ancienne Mine d'or.
La parcelle de rail du Grand Canyon qui a été démontée pour être retrackée est plus grande que je ne l'imaginais puisqu'elle comprend également les deux lignes droite de part et d'autre de la boucle (zone de freins comprise).
Les parois externes commencent à être montées au niveau du premier étage pendant que les autres éléments se mettent en place comme un nouvel escalier, le renfort des fondations et piliers existants et la préparation du futur bassin d'agrément côté Lucky Burger.
Sur ces photos, on voit le futur emplacement de Golden Driller et à l'intérieur le futur passage de la file d'attente. Ces espaces qui n'étaient pas accessibles au public auparavant servaient de stockage pour le parc et étaient occupés en partie par des compresseurs utiles pour le fonctionnement du Grand Canyon et de l'ancienne Mine d'or.
La parcelle de rail du Grand Canyon qui a été démontée pour être retrackée est plus grande que je ne l'imaginais puisqu'elle comprend également les deux lignes droite de part et d'autre de la boucle (zone de freins comprise).
Les parois externes commencent à être montées au niveau du premier étage pendant que les autres éléments se mettent en place comme un nouvel escalier, le renfort des fondations et piliers existants et la préparation du futur bassin d'agrément côté Lucky Burger.
C'est une bonne nouvelle ce retrack, tu sais si la fameuse baffe va disparaitre après le tunnel ??
C'est l'une des raison de ce retracking en effet, en plus de la raison pratique pour faciliter l'accès.
Nouvelle étape du chantier, il faut maintenant creuser le terrain pour préparer les fondations ... mais pas que ça. Comme on peut le voir sur les photos, la zone creusée est beaucoup plus étendue que celle qu'occupera la tour. Le but de l'opération consiste à aller chercher le "bon sol", celui qui est suffisamment stable et pouvoir remblayer dessus avec une matière plus dense. La zone creusée est étendue puisqu'elle doit aussi être sécurisée pour l'arrivée des engins de levage et des camions qui livreront la tour qui pèseront plusieurs tonnes.
Le trou à l'emplacement de Golden Driller n'a pas encore atteint son point le plus bas, il va falloir creuser encore ! Espérons qu'ils trouveront du pétrole à cette occasion pour que l'attraction soit plus que jamais dans son thème.
De même côté montagne, les aménagements continuent. Le bassin est terminé, les murs de parpaings continuent leur ascension et les dernières traces de l'ancien crépis de la mine d'or ont disparus (même dans le tunnel qui passait sous la montagne).
Les équipes d'AAB sont prévu pour un retour sur le chantier à la mi-novembre.
Le trou à l'emplacement de Golden Driller n'a pas encore atteint son point le plus bas, il va falloir creuser encore ! Espérons qu'ils trouveront du pétrole à cette occasion pour que l'attraction soit plus que jamais dans son thème.
De même côté montagne, les aménagements continuent. Le bassin est terminé, les murs de parpaings continuent leur ascension et les dernières traces de l'ancien crépis de la mine d'or ont disparus (même dans le tunnel qui passait sous la montagne).
Les équipes d'AAB sont prévu pour un retour sur le chantier à la mi-novembre.