Il vous faut l avis "expert" d un vrai lambda...moi!
les wooden etait automatiquement appellé montagnes russes et les steel des grand huit.Certainement car les wooden rappellaient la forme des montagnes et les double loop representaient un huit a l horizontale.
A l époque, c est a dire entre 1985 et les années 90 il n y avaient pas des masses de "coaster" en activités ici en france.
Le manque d information a fait que c est rentré comme nom d usage, au PA par exemple il y avait bien inscrit "grand huit " en parlant du goudurix.
Après c est comme pour beaucoup de choses on appelle le frigo frigidaire et l éssui tout sopalin,alors que ce n est pas leurs véritable noms...
un autre exemple tout le monde a une paire de basket et l appelle comme ca,alors que chez les puristes ce sont des sneakers! mais le nom d usage courant est entré dans notre language...
Et en même temps si demain quelqun vous demande quelle est votre passion,vous repondez:
-les coasters
-les quoi?
-les coaster,les grands huit,les montagnes russes....
-ah ok!
Au final je ne pense pas qu un jour on appellera ca autrement...j ai même envie de militer pour qu on renomme "coaster world" "grand huit world"!!!