Je pense qu'il veut dire sanglé, et je pense aussi qu'il a raison puisqu'en regardant bien on vois deux bouts de sangle entourant le rail dépasser un peu de l'eau. Mais le rail ne devais pas être bien haut sinon il aurait été remplacé (peinture rayée, poc sur le métal).