Alton Towers Smiler arrêté après quatre roues a frappé sur le tour
Smiler Alton Towers Le parc a déclaré que les blessés n'ont pas besoin d'un traitement par le service d' ambulance.
Une nouvelle £ 18m russes à Alton Towers a fermé après roues tombé et a frappé quatre personnes dans la voiture de tête .
Une porte-parole a déclaré que certains «petits galets de guidage " a quitté le Smiler comme il a été tiré sur un plan incliné .
Kevin Hayes- Heath , qui était dans la voiture avec son partenaire Wayne , a déclaré que l'incident était " assez effrayant " .
Les débris a frappé sur l'épaule et son partenaire dans le visage. Une adolescente et son père ont également été touchés , at-il dit .
" Vous êtes sur le point de la tour la plus élevée et vous avez tous ces boucles à faire et vous pensez juste que le chariot va se détacher ", M. Hayes a déclaré Heath .
«Nous avons crié à eux d'arrêter la course parce qu'ils étaient sur le point d' envoyer une autre partie off . "
«Enquête»
Alton Towers a déclaré le trajet terminé son circuit et aucune évacuation était nécessaire.
Une porte-parole a confirmé que les roues de guidage en plastique ont été posèrent sur un adolescent et trois adultes dans la rangée avant du train .
Le reste des roues de guidage ont été capturés par des filets de sécurité , at-elle ajouté .
Les blessés ont été pris en charge par le personnel du parc et n'ont pas besoin d'un traitement par le service d' ambulance, le porte-parole.
Le parc a déclaré qu'une enquête serait menée sur l'incident de samedi pour décider quand la course pourrait rouvrir .
«Priorité absolue» Sécurité
Le Smiler 14 - boucle a été fermée pendant quatre jours le 21 Juillet, après un morceau est tombé hors de la piste , et 48 personnes ont dû être secourues.
Il a fermé à nouveau en Août pendant cinq jours en raison d' un " problème technique " .
Le trajet , qui a ouvert en mai dernier, comprend une baisse de 30m ( 98ft ) .
Le porte-parole a déclaré: « Nous avons des procédures de sécurité très strictes sur l'ensemble de nos promenades , y compris CCTV si le trajet a été immédiatement arrêté par l'équipe des manèges.
«Tous nos manèges et attractions sont attendus pour répondre à des normes très élevées , technologiquement , mécaniquement et en termes de l'expérience de la fin , et une enquête est en cours avant de déterminer s'il ya lieu de rouvrir la balade.
«Nous sommes désolé pour toute déception fermeture temporaire du manège fîmes nos visiteurs, mais la santé et la sécurité de tous nos visiteurs est notre priorité absolue. "