Il faut surtout distingué l'oeuvre originale de Lewis Carrol (qui est une sorte de saga comprenant deux livres) et la version Disney de 1951.
Ayant lu le livre beaucoup de fois, je peux dire que le film de Disney reste très différent du livre de Lewis Carrol. En effet, la version Disney mélange les faits des deux livres Alice au Pays des Merveilles et De l'Autre Coté du Miroir.
Cela dit, j'ai vraiment hâte de voir la version de Burton. On y retrouvera ses deux acteurs fétiches, Johnny Depp dans le rôle du Chapelier Fou et Helena Bonham Carter dans le rôle de la Reine de Coeur (vous savez, celle qui joue au cricket avec des flamands roses et des hérissons, et criant toutes les deux minutes "Qu'on lui coupe la tête!!!").